本期TED演讲者Steiner曾经陷入“疯狂的爱情”——即爱上了一个经常虐待她并威胁她生命的男人。Steiner描述了她的婚姻中黑暗的一面，纠正了许多人对于家庭暴力受害者的错误理解，并告诉我们，如何才能帮助受害者打破沉默！

Imheretodaytotalkaboutadisturbingquestion,whichhasanequallydisturbinganswer.Mytopicisthesecretsofdomesticviolence,andthequestionImgoingtotackleistheonequestioneveryonealwaysasks:

今天，我想聊一个令人不安的问题，这个问题的答案同样令人烦扰。我要说的是家庭暴力的秘密，而我将要回答的问题这个问题每个人都曾经问起：

Whydoesshestay?Whywouldanyonestaywithamanwhobeatsher?Imnotapsychiatrist,asocialworkeroranexpertindomesticviolence.Imjustonewomanwithastorytotell.

“为什么她（家庭暴力受害者）会留下来？”“怎么会有人愿意和一个打她的男人继续住在一起？”我并不是精神病医生、社会工作者、也不是家庭暴力方面的专家。我只是一个有着亲身经历要讲述的女人。

Iwas22.IhadjustgraduatedfromHarvardCollege.IhadmovedtoNewYorkCityformyfirstjobasawriterandeditoratSeventeenmagazine.Ihadmyfirstapartment,myfirstlittlegreenAmericanExpresscard,andIhadaverybigsecret.

当时我22岁，刚从哈佛学院毕业，我搬到了纽约，开始了自己第一份工作在“Seventeen”杂志社当编辑和撰稿人。我第一次有了自己的房子（公寓），有了第一张信用卡。我还有一个非常大的秘密。

MysecretwasthatIhadthisgunloadedwithhollow-pointbulletspointedatmyheadbythemanwhoIthoughtwasmysoulmate,many,manytimes.

这个秘密就是，我曾经被我认为是我灵魂伴侣的男人，用这把装满空心弹头的枪指着我的头太多、太多次。

ThemanwhoIlovedmorethananybodyonEarthheldaguntomyheadandthreatenedtokillmemoretimesthanIcanevenremember.Imheretotellyouthestoryofcrazylove,apsychologicaltrapdisguisedaslove,onethatmillionsofwomenandevenafewmenfallintoeveryyear.Itmayevenbeyourstory.

这个我曾经最爱的人，用枪指着我的头，并威胁要杀掉我，我已经记不得对我做了多少次。现在我所讲述的这个“疯狂爱情”的故事，是一个伪装成爱情的心理陷阱，每年都会有上百万的女性，甚至也包括一些男性会掉进这个陷阱。或许，它正发生在你的身上。

Idontlooklikeatypicaldomesticviolencesurvivor.IhaveaB.A.inEnglishfromHarvardCollege,anMBAinmarketingfromWhartonBusinessSchool.IvespentmostofmycareerworkingforFortune

转载请注明:http://www.mchongwuzhu.com/lbldxx/22242.html